Respirando
la casa se ha llenado de melancolía
preguntándome
qué cosas voy a hacer para llenar mi vida
respirando
no sé como vivir sin todas tus manías
mientras fumo
presiento que lo nuestro era solo humo.

Eres como hiedra, la hierba mala
que está enredada hasta el fondo de mi alma.
Respirándote
camino por la calle hacia ninguna parte
respirándote
de todos los dolores este es el más grande
será porque tu sangre es parte de mi sangre
si salgo de todo esto ya no hay quien me pare
con tanto rollo malo tu eres lo más bello
en estos funerales.

Respirando
Pensando como piensa un hombre solitario
Respirando
Cualquier amor siempre te acaba haciendo daño
Respirando mas fuerte
te acercas al mar
Estás llorando,
desde que te conozco no te vi llorar.

Respirándome
caminas por la arena hacia ningún lugar
respirándome
segundos que parecen una eternidad
tu y yo siempre hemos sido una calamidad
pensamos que callar siempre es mejor que hablar
con tanta gente triste, tanto desechable
tú y yo iguales, tú y yo iguales.

Respirándonos
mirando el horizonte donde duerme el sol
respirándonos
el valle solitario se llenó de flores
la Luna se perdió paseando por el bosque
la vida de repente tiene mas colores
la vida de repente tiene más colores.


Una cover in spagnolo della celebre
“Respirando” di Lucio Battisti.

Dall’album del 2003 “Viva L’Italia”
della cantante/attrice spagnola Ana Belén.

Respirando
la polvere dell’auto che ti porta via,
mi domando
perché più ti allontani e più mi sento mia.
Respirando
il primo dei ricordi che veloce appare
sto fumando
mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore.
Proprio in fondo al cuore,
senza pudore
per cancellare
anche il più antico amore.
Respirandoti,
io corro sulla strada senza più frenare,
respirandoti,
sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
Lontano una sirena e poi nessun rumore.
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male.
Fra tanta gente nera una cosa bella tu al funerale.Respirando
pensieri un po’ nascosti mentre prendi il sole
ti stai accorgendo
“che un uomo vale un altro” sempre no, non vale.
Respirando più forte
ti avvicini al mare.
Stai piangendo.
Ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore.Proprio in fondo al cuore
senza pudore
per cancellare
anche il più nuovo amore.
Respirandomi
ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
Respirandomi
tu metti in moto l’auto e accarezzi i fiori
Lontano una sirena e poi nessun rumore.
Dolore e una gran gioia che addolcisce il male.
Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale,
tu a me uguale.
Respirandoci,
guardiamo le campagne che addormenta il sole.
Respirandoci,
le fresche valli, i boschi e le nascoste viole.
le isole lontane, macchie verdi e il mare,
i canti delle genti nuove all’imbrunire,
i canti delle genti nuove all’imbrunire,
i canti delle genti nuove all’imbrunire….

Lucio Battisti , “Respirando”

Mirando al SolVISITE: